Nexos del Hip Hop con el Casualismo by Phil Thornton

''Creo que hubo un paralelo definido con el hip hop, pero confía en mí, nadie sabía lo que era el hip hop o lo que los muchachos en Nueva York llevaban en 1978 o 1980. Nosotros en realidad sólo tuvimos una idea de lo que era cuando apareció el video de Rocksteady Crew*, luego hubo una división entre lo Scally y el hip-hop . En Manchester, los chicos negros se vestian al igual que los niños blancos,aunque los Manchester's Broken Glass Breakdance Crew llevaban ropa tipica de los Scally cuando comenzó y luego se fueron más en esa mirada deportiva del hip hop en el 83, 84 y es que cuando la mirada del hip hop se fue internacionalizando realmente ahi fue cuando el look SCALLY/CASUAL pasó en un segundo plano y sólo fue realmente limitado a Gran Bretaña con tal vez unas pocas multitudes en Holanda, Bélgica y Alemania. Ese look 'Ultra' y se parecia al look skinhead de la epoca a pesar de que las marcas de Italia y Francia se masificaron a mediados de los 80, nunca nos fijamos en la elegancia de los aficionados franceses o italianos. Los fans alemanes y holandeses fueron ridiculizados también como una copia de los hinchas britanicos, pero de mala manera. Incluso dentro de Gran Bretaña, y Scousers,Mancunians,Cockneys aún les gusta ridiculizar a los demas por su forma de vestir.''

Phil Thornton

[MANCHESTER BROKEN GLASS BREAKDANCE CREW]


[ROCKSTEADY CREW BREAKDANCE NY]


*CUALQUIER CORRECCIÓN O IMPRECISIÓN EN LA TRADUCCIÓN POR FAVOR HACERLA SABER EN COMENTARIOS*