viernes, 18 de mayo de 2012

From Rome with love : Entrevista a Style Wars

Antes de darles a conocer esta entrevista, quiero agradecerle a quienes me trataron de ayudar en la traducción y a ALBERTO por la amabilidad y paciencia que tuvo para responder este par de preguntas.



1.En primer lugar quiero darte las gracias por acceder a estas preguntas.Por favor nos cuentas algo de ti, tu edad y equipo?
Tengo 31 años de edad y soy de la AS Roma, fui a mi primer partido cuando  tenía 15 años  y nos ubicamos  en la Curva Sud, para un  Roma-Parma 1990/91,  fui con mi padre, mi hermano y un amigo de mi padre , me enamore de inmediato de la Curva Sud y durante mucho tiempo he visto el partido desde ahi. Actualmente me he cambiado de sector .

2. Italia es la Catedral del mundo de las gradas. ¿Nos puedes comentar en que año y como te involucraste con este estilo de vida ?
Como dije anteriormente , desde que llegue a la Curva Sud , las bombas de humo y las banderas de las gradas, pero tal vez esta pasión nació antes, cuando vi los partidos por televisión, yo recuerdo que en octavo grado que tenía un diario llamado "Ultras" , que fue escrito por ultras , en fin, yo era un niño raro.

3.La  estética es algo fundamental en el mundo de las gradas italianas, al momento de vestir ¿cuales son tus prendas y marcas favoritas indispensables en tu armario?

No he sido uno de los pioneros de la llamada "cultura casual" en Roma, pero definitivamente puedo decir que estoy entre los primeros en traer algunas marcas que ahora están al alcance de todos,Me gustó mucho Stone Islanda principios de 2000, en mi ciudad natal era desconocida en el ambiente de los Tifossi y completamente desconocidaa para la gente ''normal''.

 También me gustan la estética de los 80's: Sergio Tacchini, Fila, Slazenger, pero que sean ''Heritage''!.De las''nuevas'', ONETrueSaxon, Fjallraven, y Luke 1977.Es todo!
Obviamente yo aprecio mucho la autogestión de los muchachos, ellos son parte del juego y saben lo que quieren los demás.
Tengo que decir que muchos estan locos por los trainers, pero a veces pierdo la cabeza por las chaquetas.




4.En el ambito musical, ¿Cúal es tu estilo preferido ?

La música siempre me ha interesado, he asistido a  una gran cantidad de conciertos en mi vida.Por ejemplo, esta temporada ya he superado los 20. Mis géneros musicales favoritos son el ska,  el 2Tone, Oi!, punk y pop británico, no escucho casi nada de música italiana.Si debo citar a algunos grupos estos serían Ramones, Cock Sparrer,Bad Manners y Oasis.Y en el extranjero solo he visto a una banda en vivo: The Selecter en Londres.

5. ¿Como surge el proyecto STYLE WARS, y cuanto de tu tiempo le dedicas? con quienes participas en el magazine?

Style Wars  fue publicado por primera vez el  29/06/2010,  en un caluroso verano con tiempo libre y sin pretensiones.En esa época, mi antiguo trabajo me ocupaba solo una parte de la semana, así que tuve mucho tiempo para escribir, pensar, y reunir mucha informacion sobre lo que me apasiona. Ya sabes que, el verano es tiempo de fútbol,conciertos, fiestas, etc. Así que esperamos con ansias Septiembre para encontrar alguna manera de matar el tiempo.Junio, carece de fiestas,ver a los amigos y el verano es lejano,no es realmente un buen momento para aquellos que llevamos un estilo de vida determinado. A la noche anterior a la salida de la publicación 0, me di cuenta  de la muerte de algunos sitios web que visitaba con regularidad, sitios que estaban entre mis favoritos.De ahí la idea de revivir las  fotos y documentos perdidos, y  al mismo tiempo y crear algo desde el punto de vista innovador de la ropa, lejos de las marcas habituales como de  sitios trillados y gastados.Además. los muchachos italianos se estaban conviertiendo en fotocopias mal vestidas. La idea de un blog no me gustó. Así que opté  por el pdf descargable y pensé: ''"Siempre estara en el pc de los demas, incluso el día en que ,por una u otra razón, no exista mas Style Wars.

Para el número cero realicé una entrevista con el creador de COUNTYLADS.COM por cortesía de mi gran amigo "ONEtrueRoman" que para mí era también un maestro del estilo y la mentalidad, gran parte de la revista electrónica está dedicada a él, su ausencia se hace sentir con más fuerza que nunca, nunca voy a dejar de agradecerle.

Al leer estas líneas puede parecer que Style Wars esta planeado teóricamente pero todo fue muy natural, escribí la primera edición en unas pocas horas y se gestaron  las bases para futuras ediciones, a sólo 14 páginas, me pongo alegro, pero por la razón e  interés que ha despertadosobre todo en las entrevistas que realice a mis amigos de Pharabouth, Coolnes Society y a la gente de Terraces Dog's Bollocks. El resto de la historia es buena o mala.

Las firmas de los que participan en la revista se puede ver al final de cada artículo ;).

6. Si queremos ir a Roma, ¿que lugares nos recomiendas para ir a beber, comprar ropa y conocer chicas? 

Roma está llena de pubs y locales, no soy un gran amante de los clubes romanos, pero el público puede estar de acuerdo con lo que opino, uno de los mejores pubs son el Shamrock  y el San Brandon Real  es obvio que hay muchos otros, pero éstos son los mejores .Luego están aquellos famosos por sus cervezas artesanales que no deben ser subestimados!

Para comprar ropa, esta la tienda DRESSERS.

Para conocer a las chicas dicen que cualquier lugar es bueno, y como en todas partes del mundo, si vas bien vestido y estas preparado te puede ir bien. Roma, en el verano, está lleno de chicas que van hacia el centro, así que creo que es el mejor lugar y que deja espacio para la imaginación y cualquier excusa es un buen método, siempre y cuando seas original, de lo contrario, estan las discotecas.

7.¿Que piensas sobre los muchachos de Sudamerica?
En América del Sur estan los grandes grupos,los estadios son un caos real, espero que esta atmósfera dure más tiempo y que la represión que nos ha tocado llegar ,   llegue lo más tarde posible. Entre todos los campeonatos que hay, prefiero el de la Argentina, el sonido de las hinchadas es impresionante.Siempre se las arreglan para hacer un gran número en los mundiales.

8. Carta blanca (puedes escribir lo que quieras)

En primer lugar quiero darte las gracias por la entrevista, espero haber logrado satisfacer tu curiosidad. Aprovecho esta oportunidad para también agradecer a todos aquellos que envian fotos a Style Wars, incluso si es sólo una imagen, sin los muchachos  la revista sería mucho menos completa!



 



No hay comentarios:

Publicar un comentario